Casal 10

Não sei o que falta mais, se é a clareza ou o respeito:

ei mano,q onda e essa nao to podendo entrar com minha conta nao ve ae oq vc pode faser plz

Para ver as outras pérolas clique na tag pérolas AWBR =)

Por que eu emburreço?
Mais uma pérola do suporte…

gm mano kero jogar seu serve por favor vc pode manda o pete do servedo por favor meu amigo falo que o seu serve é legal por favor so kero joga responta

Traduzindo:

Caro GM, gostaria de jogar em seu servidor. Por favor, você poderia me mandar o Patch de instalação do servidor? Um amigo meu me disse que o servidor é de boa qualidade e gostaria de jogar nele.

Aguardo seu retorno.

Esta eu recebi agorinha:

“GM Olha Meu Char Ta Ban X Na Conta Y Senha Z
E No Mesmo Email Q A X, Mais Eu Nao To Entendendo Pq Ela Ta Ban Se Nao Fiz Nada, Dual Box Nao Foi Com Ela Confere Isso Pra Mim Por Favor.Abracos”

Faz tempo que eu digo que cuido (dou suporte) de um servidor de jogo de rpg online (mmorpg) e que por conta disso eu estou emburrecendo, explico, aos poucos estou desaprendendo o pouco do português que eu sabia.

Não que todos falem assim, digo errado ao extremo, mas pelo menos 70% tem extrema dificuldade em se comunicar o minimo correto. Dos 30% que sobram, 10% não conseguem nem se quer ser entendido quando envia um email e dos 20% últimos, 5% não consegue nem redigir (imagina ser entendido).

Isso é um problema nacional? Sim, mas não somente aqui, pois algums dos jogadores são portugueses. Porém, é importante lembrar que lá acontece o número se inverte pois a maior parte dos portugueses escrevem bem.

Decidi comentar sobre isso quando meu amigo Dinart me enviou o seguinte email:

Achava eu, que a coisa mais enigmática e desafiadora que apareceria pra mim seria a frase:

“A bomba atômica é o Viagra dos energúmenos.”
(Alfredo Sirkis)

Estava conversando via orkut com a Maíra e encontrei o seguinte:
Mατђ£ϋѕ:
“po qts x vc sabe? mas po fala uma coisinha donate nun e robadao la nao neh da pra craftar os itens namoral? ”

Pelo que entendi tem alguma coisa a ver com jogos online, deve ser alguma variante do português arcaico de alguma civilização perdida.

Perguntei a um amigo japa que entende de tudo e ele respondeu:

Dinart diz:
Fala cara, isso está me perturbando, me explica o que esse cara queria dizer!
Rodrigo diz:
deve ta jantando
Rodrigo diz:
comendo pizza digitando com uma mao
Rodrigo diz:
pow,falando em pizza deu vontade

E assim fugiu sem me dar uma resposta conclusiva.

como diria na comunidade que Rafaella está: “Q q 6 achão?”

A minha resposta:

De fato Dinart se trata de um idioma na realidade muito antigo, piadelandês antigo. Logo, abaixo o texto original e sua versão traduzida:

piadelandês arcaico
“po qts x vc sabe? mas po fala uma coisinha donate nun e robadao la nao neh da pra craftar os itens namoral? “
Traduzindo:
Caro amigo, tenho algumas dúvidas quanto a este servidor não oficial de jogo online. Gostaria por exemplo de saber se a dificuldade de conseguir items virtuais dentro desse jogo, e também a dificuldade de progredir as estatísticas dos personagems, é multiplicado por algum número em relação ao jogo oficial. Se sim, qual seria esse valor?
Outra dúvida que tive também, e talvez você possa me tirar, é se você considera que a administração que cuida desse servidor é honesta e séria. Para ser mais exato, eu gostaria de saber se eles não alteram o jogo para dificultar a vida dos jogadores que criam items virtuais de acordo com as regras originais, em prol de jogadores que compram os items já prontos em troca de doações em dinheiro para o servidor. E obviamente, desse modo forçando o jogador a doar para poder competir de “igual para igual”.

Continuando a série pérolas do AWBR (para quem não leu, leia a primeira abaixo).

Existe no meu servidor, um lugar chamado jaula. É um lugar onde colocamos jogadores que fazem alguma coisa errada e merecem uma punição leve. Uma vez que eu coloque ele na jaula, não tem nada lá além de, digamos, uma jaula. Ou seja, o lugar é tão atrativo quanto uma cadeia.

Abaixo o log do que foi falado por um jogador que eu coloquei na jaula por 60 min (normalmente coloco 30 min, mas coloquei por 60 ja que foi a pedido dele mesmo).

Só rindo^^

OBSERVAÇÕES:

E para entender mais ainda o log abaixo, para quem não conhece lineage saiba que o texto /unstuck quando digitado faz o jogador se teleportar para a cidade (quando ele não está na jaula)

O nome do jogadores envolvidos foram trocados.

[02 Sep 22:13:56] SHOUT [PlayerCastigado] isso msm
[02 Sep 22:14:09] SHOUT [PlayerCastigado] me puni numca fui punido
[02 Sep 22:14:17] SHOUT [PlayerCastigado] quero se punido
[02 Sep 22:15:01] SHOUT [PlayerCastigado] me puni
[02 Sep 22:15:37] SHOUT [PlayerCastigado] quero i pra jaula
[02 Sep 22:15:44] SHOUT [PlayerCastigado] so muito mal
[02 Sep 22:16:01] SHOUT [PlayerCastigado] jaula pra mim <= nesse ponto dei 1hora de jaula ja que ele queria tanto
[02 Sep 22:17:14] ALL  [PlayerCastigado] oba
[02 Sep 22:19:00] ALL  [PlayerCastigado] eba
[02 Sep 22:19:06] ALL  [PlayerCastigado] oba
[02 Sep 22:19:20] ALL  [PlayerCastigado] e nos de eco
[02 Sep 22:19:27] ALL  [PlayerCastigado] eba
[02 Sep 22:19:35] ALL  [PlayerCastigado] oba
[02 Sep 22:20:01] ALL  [PlayerCastigado] oba
[02 Sep 22:20:12] ALL  [PlayerCastigado] vlw gm
[02 Sep 22:25:01] ALL  [PlayerCastigado] gm se vc ta me ou vindo desculpa so queria conhese a jaula
[02 Sep 22:28:27] ALL  [PlayerCastigado] .
[02 Sep 22:31:50] ALL  [PlayerCastigado] gm vc me prendeu
[02 Sep 22:32:09] ALL  [PlayerCastigado] .
[02 Sep 22:32:10] ALL  [PlayerCastigado] .,.
[02 Sep 22:32:17] ALL  [PlayerCastigado] .
[02 Sep 22:40:11] ALL  [PlayerCastigado] eu nao vo doa nada
[02 Sep 22:48:09] ALL  [PlayerCastigado] .
[02 Sep 22:51:28] ALL  [PlayerCastigado] gm me desculpa me tira daki
[02 Sep 22:55:53] PARTY [PlayerCastigado] oi
[02 Sep 22:56:33] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki por favor tenho quei durmi
[02 Sep 22:56:41] ALL  [PlayerCastigado] tenho aula
[02 Sep 22:56:53] ALL  [PlayerCastigado] tona 5 serie
[02 Sep 22:56:59] ALL  [PlayerCastigado] nao poso falta aula
[02 Sep 22:59:03] ALL  [PlayerCastigado] unstuck
[02 Sep 22:59:08] ALL  [PlayerCastigado] unstuck
[02 Sep 22:59:09] ALL  [PlayerCastigado] unstuck
[02 Sep 22:59:09] ALL  [PlayerCastigado] unstuck
[02 Sep 22:59:10] ALL  [PlayerCastigado] unstuck
[02 Sep 22:59:10] ALL  [PlayerCastigado] unstuck
[02 Sep 22:59:11] ALL  [PlayerCastigado] unstuck
[02 Sep 23:02:00] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki
[02 Sep 23:02:02] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki
[02 Sep 23:02:02] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki
[02 Sep 23:02:03] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki
[02 Sep 23:02:03] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki
[02 Sep 23:02:04] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki
[02 Sep 23:02:04] ALL  [PlayerCastigado] quero sai daki
[02 Sep 23:06:58] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] oi
[02 Sep 23:07:08] TELL  [PlayerAWBR to PlayerCastigado] oi
[02 Sep 23:07:24] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] so eu PlayerCastigado
[02 Sep 23:07:34] TELL  [PlayerAWBR to PlayerCastigado] aff
[02 Sep 23:07:38] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] to na jaula
[02 Sep 23:07:49] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] saushuah
[02 Sep 23:07:52] TELL  [PlayerAWBR to PlayerCastigado]  ahuahuahuahuahu
[02 Sep 23:08:06] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] vc e filho do ddddd ne
[02 Sep 23:08:12] TELL  [PlayerAWBR to PlayerCastigado] sim
[02 Sep 23:08:26] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] ele ja teve aki em casa
[02 Sep 23:09:09] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] o gm me boto na jaula fastenpo
[02 Sep 23:09:51] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] e foda
[02 Sep 23:10:37] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR2] oi
[02 Sep 23:11:38] TELL [PlayerCastigado to PlayerCastigado] oi
[02 Sep 23:13:58] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] aff falta 9 minutes ainda
[02 Sep 23:19:47] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] 3 minutos pra mim sai daki
[02 Sep 23:20:12] TELL  [PlayerAWBR to PlayerCastigado] matammdo RB fiquei com 2 Eancante armor S ahuahuahu
[02 Sep 23:20:25] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] legal
[02 Sep 23:20:38] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] e eu to aki na jaula
[02 Sep 23:20:50] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] esperando o gm me tira daki
[02 Sep 23:21:35] TELL [PlayerCastigado to PlayerAWBR] so tem 44 player on
[02 Sep 23:23:13] TELL  [PlayerCastigado to PlayerAWBR] oba o gm me libero
[02 Sep 23:23:35] TELL  [PlayerAWBR to PlayerCastigado] QUE ISSO CHEJA DE LICAO
[02 Sep 23:23:45] TELL  [PlayerCastigado to PlayerAWBR] hehehe
[02 Sep 23:23:52] TELL  [PlayerCastigado to PlayerAWBR] numca mas provoco gm

Com esse artigo tem início uma nova categoria, pérolas do awbr.
Muitos sabem que tem um servidor online que gerencio, poucos sabem que da trabalho pois faço serviço de atendimento aos jogadores, e ninguém acreditaria se eu não mostrasse que existem umas pérolas inesquecíveis. Vou iniciar a categoria com um email que recebi de um jogador hoje, pior é saber que ele estava falando sério ^^ . Espero que ele se divirta em meu servidor tanto quanto me diverti com os emails dele.

Ah! E para quem não sabe, o título de GM vem de Game Master que significa a pessoa que administradra o servidor.

“Sr Gm

nos ultimos 19 Meses tenho sido um menino muito mal  Gostaria de pedir desculpas

Tipo :

Desculpas Por toda merda q fis No server e todo o Transtorno q lhe
causei nos ultimos 18  meses eu axo ja fas  un tempinho ne

The mais^^”